NOTE D’INFORMATION

(au titre de l’Article 13 du Décret Législatif Italien du 30 juin 2003, nº 196 “Code en matière de protection des données personnelles”)

La Société La Coloniali SRL, propriétaire de la marque Café Venturato, a besoin de gérer par informatique les données fournies par l’usager qui demande des informations au moyen du formulaire du site internet, ou bien directement par courrier électronique. Le traitement des données sera effectué selon les principes d’exactitude, de licéité, de transparence et de protection de votre vie privée. Les données recueillies pourront être utilisées pour l’envoi de promotions ou de communications commerciales inhérentes au Café Venturato. Les données ne seront pas accessibles aux tiers, de même qu’elles ne seront pas communiquées à des tiers.

MODALITÉS DE RECUEIL et de TRAITEMENT

Les données recueillies au moyen du formulaire du site internet sont envoyées par courrier électronique et gérées par un client de messagerie normal, ou par des fichiers archivés dans les ordinateurs utilisés par le personnel de la société La Coloniali SRL.

NÉCESSITÉ DE L’AUTORISATION D’UTILISATION DES DONNÉES

Pour pouvoir répondre à la demande d’informations, la société La Coloniali SRL demande l’autorisation pour le traitement des données personnelles, selon les modalités formulées dans la présente note d’information.

PERSONNES QUI TRAITERONT LES DONNÉES

Les personnes qui auront exclusivement accès aux données personnelles sont les collaborateurs de la société La Coloniali SRL, l’administrateur du site internet et les gérants éventuels du système informatique, et la société d’hébergement du domaine informatique. Les données seront utilisées à des fins administratives et commerciales. Les données ne seront pas accessibles aux tiers, de même qu’elles ne seront pas communiquées à des tiers.

RESPONSABLE DU TRAITEMENT DES DONNÉES

Responsable: Mr. ANTONIO VENTURATO
Via Nobel, 40
31050 Villorba (TV)
T +39 0422 608782 mail:coloniali@lacoloniali.it

DROITS DU TITULAIRE DES DONNÉES PERSONNELLES

Nous informons le titulaire des données personnelles des droits garantis par l’Article 7 du Décret Législatif Italien du 30 juin 2003 n°196 intitulé "Code en matière de protection des données personnelles"

Article 7 (Droit d’accès aux données personnelles et autres droits)

  • 1. L'intéressé à le droit d’obtenir la confirmation de l'existence ou non de données personnelles qui le concernent, même s’il n’est pas encore enregistré, ainsi que la communication de ces données de manière intelligible.
  • 2. L'intéressé a le droit d’obtenir l'indication:
    • a) de l'origine des données personnelles;
    • b) de la finalité et des modalités du traitement;
    • c) de la logique appliquée en cas de traitement réalisé à l’aide de moyens électroniques;
    • d) des données d’identification du titulaire, des responsables et du représentant désigné au titre de l’article 5, alinéa 2;
    • e) des personnes ou des catégories de personnes à qui les données personnelles peuvent être communiquées ou qui peuvent être amenées à en prendre connaissance en qualité de représentant désigné dans le territoire de l’État, de responsables ou de chargés de la mise en oeuvre.
  • 3. L'intéressé a le droit d’obtenir:
    • a) la mise à jour, la rectification ou, quand il y va de son intérêt, l’intégration des données;
    • b) l’effacement, la transformation de manière anonyme ou le blocage des données traitées qui sont en violation de la loi, y compris celles dont la conservation n’est pas nécessaire en vue des objectifs pour lesquels les données sont recueillies ou traitées par la suite;
    • c) l'attestation que les opérations visées aux paragraphes a) et b) ont été portées à connaissance, même en ce qui concerne leur contenu, de ceux à qui les données ont été communiquées ou diffusées, excepté dans le cas où telle exécution se révèle impossible ou comporte l’utilisation de moyens manifestement disproportionnés par rapport au droit à protéger.
  • 4. L'intéressé a le droit de s’opposer, en tout ou partie:
    • a) au traitement des données personnelles qui le concernent pour des motifs légitimes, même s’ils sont pertinents par rapport à l’objectif du recueil des données;
    • b) au traitement des données personnelles qui le concernent dans un but d’envoi de matériel publicitaire, de vente directe ou pour la réalisation d’études de marché ou de communication commerciale.

COOKIE POLICY

Il presente sito web fa uso di tecnologie GOOGLE, sia per il tracciamento degli accessi, sia per la visualizzazione dei contenuti. In particolare, usa la tecnologia di GOOGLE MAP.
Tali tecnologie Google fanno uso di Cookie installati sul dispositivo di navigazione dell'utente, configurandosi quindi questo come un sito web che fa uso di Cookie tecnici di terze parti. Si veda la privacy policy di Google disponibile al seguente link http://www.google.com/policies/privacy/
Se lo desideri, puoi consentire, bloccare o eliminare i cookie installati sul tuo computer modificando le impostazioni del tuo browser. Si invita a consultare il manuale d'uso del proprio browser per operare tali configurazioni.
E' possibile che, nel caso non si accetti l'installazione dei cookies di terze parti, il sito web non funzioni correttamente.